|
Résumé :
|
Pari double et réussi que celui des deux maîtres d’œuvre : faire parler en majorité des gens de trente ans sur l’Algérie d’aujourd’hui, dans un style vivant, presque ludique, où le vécu est restitué en marge des grands problèmes. On y apprend beaucoup de choses, sur le vocabulaire d’abord : de trabendo à zaguet, de redjala à yadjouz, sur les plaisirs des jeunes Algériens, la façon dont ils font le ramadan, comment ils se procurent les produits, avec quelle ingéniosité ils surmontent les difficultés de la vie, ce qu’implique le raï. Les déceptions médiatiques, la prise en main des mosquées par les islamistes, les années Boumediène, les émeutes d’octobre 1988, la lutte des féministes, la langue de Dieu et la langue du je, dans un mouvement d’individualisation et de contestation, en fournissent l’heureux contrepoint.
|
